:: Era Uma Vez Sábado, Janeiro 26, 2008...

Die Die My Darling - Metallica
(Morra, Morra Minha Querida - Autor: Danzig, Cover de Misfits)


Morra, morra, morra minha querida
Não diga uma única palavra
Morra, morra, morra minha querida
Apenas feche seus lindos olhos


Eu verei você novamente
Eu verei você no Inferno


Não chore pra mim, oh baby
Seu futuro numa caixa quadrada
Não chore pra mim, oh baby
Deveria ter visto que isto anda acontecendo
Não chore pra mim, oh baby
Eu não sabia que isso estava em seu poder
Não chore pra mim, oh baby
Garota sem-futuro para um cara sem-futuro
Não chore pra mim, oh baby
Agora sua vida escoa no chão
Não chore pra mim, oh baby


Morra, morra, morra minha querida
Não diga uma única palavra
Morra, morra, morra minha querida
Apenas feche sua linda boca


Eu verei você novamente, yeah yeah
Eu verei você no Inferno


Não chore pra mim, oh baby
Seu futuro numa caixa quadrada
Não chore pra mim, oh baby
Deveria ter visto que o fim está chegando
Não chore pra mim, oh baby
Eu não sabia que isso estava em seu poder
Não chore pra mim, oh baby
Garota sem-futuro para um cara sem-futuro
Não chore pra mim, oh baby
Agora sua vida escoa no chão
Não chore pra mim, oh baby


Morra, morra, morra minha querida
Não diga uma única palavra
Morra, morra, morra minha querida
Feche sua linda boca


Eu verei você novamente
Eu verei você no Inferno


Morra, morra, morra
Morra, morra, morra
Morra, morra, morra


(Lançada originalmente pelo “Misfits” em 1984 como um single)

:: Assim falou Sir Bruno Velasco Brandani em 7:12 PM Deixe seu bilhete!

:: Era Uma Vez Terça-feira, Janeiro 22, 2008...

:: Assim falou Sir Bruno Velasco Brandani em 9:46 PM Deixe seu bilhete!

:: Era Uma Vez Quarta-feira, Janeiro 16, 2008...

Alice in Chains - Down in a Hole (Dentro De Um Buraco)


Me enterre suavemente neste útero
Eu cedo esta parte de mim por você
Chuvas de areia caem e aqui eu sento
Segurando flores raras
Num túmulo... em florescência


Dentro de um buraco
E eu não sei se eu posso ser salvo
Veja meu coração
Eu o decorei como um túmulo
Você não entende eles
Achavam que era necessário eu existir
Olhe para mim agora, um homem
Que não se deixará existir


Dentro de um buraco, me sentindo tão pequeno
Dentro de um buraco, perdendo minha alma


Eu gostaria de voar
Mas minhas asas têm sido tão negadas


Dentro de um buraco e eles puseram todas
As pedras em seus lugares
Eu comi o sol, por isso minha língua
Foi queimada do paladar
Eu tenho sido culpado
De chutar a mim mesmo nos dentes
Eu não falarei mais
De meus sentimentos mais profundos


Dentro de um buraco, me sentindo tão pequeno
Dentro de um buraco, perdendo minha alma


Eu gostaria de voar
Mas minhas asas têm sido tão negadas


Me enterre suavemente neste útero
Oh, eu quero estar dentro de você
Eu cedo esta parte de mim por você
Oh, eu quero estar dentro de você
Chuvas de areia caem e aqui eu sento
Oh, eu quero estar dentro de você
Segurando flores raras
Num túmulo... em florescência
Oh, eu quero estar dentro


Dentro de um buraco, me sentindo tão pequeno
Dentro de um buraco, perdendo minha alma
Dentro de um buraco, me sentindo tão pequeno
Dentro de um buraco, fora de controle


Eu gostaria de voar mas
Minhas asas têm sido tão negadas...

:: Assim falou Sir Bruno Velasco Brandani em 4:48 AM Deixe seu bilhete!

:: Era Uma Vez Segunda-feira, Janeiro 07, 2008...

Rejection Role - Soilwork
(Papel da Rejeição)


Eu sou o resultado de uma redenção atemporal
Um corpo com uma convenção sem coração
Uma face com um sorriso que tem estado fechado por anos
Encarando os fatos da minha geração, porque
Eu sou um pecador, um vencedor, meu sangue está ficando ralo
Eu poderia muito bem conseguir outra vida porque eu tenho estado lá
Eu sei o que tem sido dito e eu sei o que tem sido feito
Não me diga que eu sou o único, porque eu...


Eu estarei lá buscando por alguma coisa
Vindo direto a nada, apenas matando o tempo
Encarando aqueles muros tão escuros, tão vis
Eu realmente estou aguardando por nada
Vindo direto a alguma coisa, apenas matando o tempo
Encarando aqueles muros tão escuros, tão vis


Agora coloque sua confiança em uma máquina sólida
Preenchida com palavras que nunca foram vistas
Um praga para almas insaciáveis deixadas para morrer
Carregada com a energia crua da humanidade
Eu tumultuo, eu tropeço
Minhas memórias começam a se decompor
Eu não posso recusar o que tem assombrado meus sonhos
Tenho tropeçado ?
No meu caminho para uma criada perfeição
Eu penetro nos portões da rejeição


Eu estarei lá buscando por alguma coisa
Vindo direto a nada, apenas matando o tempo
Encarando aqueles muros tão escuros, tão vis
Eu realmente estou aguardando por nada
Vindo direto a alguma coisa, apenas matando o tempo
Encarando aqueles muros tão escuros, tão vis


Não há determinação, ecos de uma galeria falha
Ainda há extermínio, dentro de nós tudo gritando


Eu estarei lá buscando por alguma coisa


Eu realmente estou aguardando por nada
Vindo direto a alguma coisa, apenas matando o tempo
Encarando aqueles muros tão escuros, tão vis
Eu estarei lá buscando por alguma coisa
Vindo direto a nada, apenas matando o tempo
Encarando aqueles muros tão escuros, tão vis.





Clipe aqui para ver o clipe.


Créditos da tradução: eu mesmo.

:: Assim falou Sir Bruno Velasco Brandani em 6:50 AM Deixe seu bilhete!

:: Era Uma Vez Sábado, Janeiro 05, 2008...

Cloud Connected - In Flames
(Conectado às Nuvens)


Pessoas como você
Você vive em um mundo de sonhos
Você despreza o lado de fora
E você teme que você seja o próximo


Está em seu sonho
Há apenas uma questão
Eu deveria matar ?
Ou eu deveria ser deixado para trás ?


Doente e cansado
De todas as suas reclamações
Esta é a hora
De acabarmos com isto


Eu vim para perceber
Cada pequeno vislumbre, você apaga
Eu disse que poderia voar
Quando menos se espera
Conectado às nuvens


Você parece ser
Tão introvertido
Como nós fomos falhar ?
Com tudo o que nos foi dado ?


Você cruzou a linha
Você lembra do meu nome
O tempo corre para trás
Contanto que você siga aquele caminho


Eu vim para perceber
Cada pequeno vislumbre, você apaga
Eu disse que poderia voar
Quando menos se espera
Conectado às nuvens


Eu vim para perceber
Cada pequeno vislumbre, você apaga
Eu disse que poderia voar
Quando menos se espera
Conectado às nuvens.


NÓS





ESCREVEMOS





NOSSO DESTINO.


Clipe da música:
In Flames - Cloud Connected


PS: Eu não sou um assassino... Pelo menos, não estamos
em guerra oficialmente, senão isto seria permitido...
em determinada circunstância.


A música é bastante psicológica, e tem como intuito levar
à reflexão e interpretação por parte do ouvinte,
assim como as imagens.

:: Assim falou Sir Bruno Velasco Brandani em 1:19 PM Deixe seu bilhete!